---
title: "Boda con invitados extranjeros: plazos, ETIAS y logística"
description: "Boda en España con invitados de fuera: cuándo avisar, visados y ETIAS, vuelos, ceremonia bilingüe, horarios y regalos desde el extranjero."
url: https://www.nupsia.app/blog/boda-con-invitados-extranjeros
updated_at: 2026-11-12
lang: es-ES
---

# Boda con invitados extranjeros: plazos, ETIAS y logística

Boda en España con invitados de fuera: cuándo avisar, visados y ETIAS, vuelos, ceremonia bilingüe, horarios y regalos desde el extranjero.

## Lo esencial

- Con invitados de otros países, mandad el save the date entre 9 y 12 meses antes y la invitación unos 4 meses antes. Así quien necesita visado puede pedirlo a tiempo y todos encuentran vuelos a buen precio.
- ETIAS, el permiso de viaje de la UE para quienes no necesitan visado, **todavía no funciona y no tiene fecha oficial**: hoy nadie tiene que pedirlo para venir a vuestra boda.
- El visado Schengen se pide **entre 6 meses y 15 días antes del viaje** y cuesta **90 €** por adulto.
- Lo demás es explicar bien horarios, traslados, ropa y regalos. Una web de boda traducida lo junta todo en un enlace.

## Plazos: cuándo avisar a los invitados de fuera

Un invitado de Chicago o de Bogotá tiene que pedir días libres, comprar vuelos y, a veces, un visado. Por eso el aviso va antes. Si uno de vosotros es extranjero, los papeles para casaros están en [casarse con un extranjero en España](https://www.nupsia.app/blog/casarse-con-extranjero-en-espana).

| Qué | Invitados de España | Invitados de otros países | Por qué |
| --- | --- | --- | --- |
| Save the date | 6-8 meses antes | 9-12 meses antes | Vuelos largos más baratos con antelación y vacaciones que se piden con meses |
| Invitación formal | 2-3 meses antes | Unos 4 meses antes | Quien necesita visado puede pedirlo desde 6 meses antes del viaje |
| Fecha límite para confirmar | 4-6 semanas antes | 6-8 semanas antes | Margen para cerrar números con el catering y el hotel |
| Fecha de liberación del cupo del hotel | 30-60 días antes | Igual | Después el hotel vuelve a vender las habitaciones |

_Cuándo avisar según de dónde vienen los invitados (orientativo)_

En el save the date basta con la fecha, la ciudad y el enlace a la web. Qué poner y ejemplos: [save the date](https://www.nupsia.app/blog/save-the-date-boda).

## Visados, ETIAS y EES: qué papeles necesitan vuestros invitados

Depende del pasaporte. Hay tres casos:

- **UE, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein**: Entran con DNI o pasaporte. Nada más.
- **Países sin visado**: Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, entre otros. Entran con pasaporte. Desde el 10 de abril de 2026 funciona del todo el **EES**, el sistema de entradas y salidas de la UE: en la frontera les toman huellas y foto y registran la entrada y la salida ([Comisión Europea](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/entry-exit-system_en)). No tienen que pedir nada antes.
- **Países con visado Schengen**: Tienen que pedirlo en el consulado español o en la empresa que lo gestione en su país.

|  | Dato |
| --- | --- |
| Cuándo pedirlo | Entre 6 meses y 15 días naturales antes del viaje ([Exteriores](https://exteriores.gob.es/Embajadas/zagreb/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/Entrada-en-vigor-del-nuevo-reglamento-(UE)-20191155-sobre-visados.aspx); [Comisión Europea, consultada el 12-11-2026](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en)) |
| Cuánto tardan en resolver | Entre 1 y 15 días naturales, salvo casos excepcionales |
| Tasa | 90 € por adulto y 45 € de 6 a 12 años, desde el 11 de junio de 2024 ([Exteriores](https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/amman/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/Modificaci%C3%B3n-de-tasas-de-visado-Schengen-.aspx); [Comisión Europea, consultada el 12-11-2026](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en)) |

_Visado Schengen de corta duración_

Las citas en algunos consulados tardan semanas. Que la pidan en cuanto se abra el plazo de seis meses.

**Carta de invitación.** Si un invitado se aloja en vuestra casa, puede que se la pidan. La solicita quien invita, en persona, en la comisaría de su lugar de residencia; se compromete a pagar el alojamiento del invitado durante su estancia, se paga una tasa y el trámite no es inmediato ([Policía Nacional](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_autorizacionexpedicion_cartainvitacion.php)).

> **ETIAS: qué es y cuándo empieza**
>
> ETIAS es una autorización de viaje online para quienes **no** necesitan visado. La Comisión Europea fijó su precio en 20 €, con validez de tres años y gratis para menores de 18 y mayores de 70 ([Comisión Europea, julio de 2025](https://ireland.representation.ec.europa.eu/news-and-events/news/european-commission-adjusts-fee-travel-authorisation-under-european-travel-information-and-2025-07-18_en)). **Aún no está en funcionamiento y no tiene fecha de inicio**: la página oficial, consultada el 12 de noviembre de 2026, no da ninguna fecha y dice que no se recogen solicitudes ([Comisión Europea, consultada el 12-11-2026](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/european-travel-information-authorisation-system_en)). Se habla de 2027 sin confirmación ([Newland Chase, septiembre de 2026](https://newlandchase.com/schengen-ees-flexibility-lapses-as-etias-launch-appears-likely-to-move-to-2027/)). La Comisión se ha comprometido a avisar con varios meses de antelación. Las webs que hoy «tramitan» ETIAS no son oficiales.

Qué poner en la web: «Si venís de un país sin visado, comprobad antes de viajar si ya hace falta ETIAS en travel-europe.europa.eu». No lo pongáis como requisito mientras no haya fecha.

## Vuelos, alojamiento y traslados

- **Vuelos.** Decid cuál es el aeropuerto más cercano, cuál tiene más vuelos internacionales y cuánto se tarda desde cada uno. Si la boda es en un pueblo, añadid la estación de tren.
- **Alojamiento.** Pedid a uno o dos hoteles un cupo de habitaciones con precio cerrado, a ser posible de precios distintos. En España cada invitado suele pagar su hotel. Contratos, plazos y quién paga qué: → [alojamiento para invitados de boda](https://www.nupsia.app/blog/alojamiento-invitados-boda)
- **Traslados.** Un autobús hotel-ceremonia-banquete y vuelta, con dos horarios de vuelta (uno temprano y otro al cierre), y el teléfono de un taxi en la web.

## Ceremonia bilingüe: lecturas, guion e intérprete

| Opción | Cómo se hace | Cuándo encaja |
| --- | --- | --- |
| Lecturas alternas | Una lectura en español, la siguiente en el otro idioma | Ceremonia civil o religiosa con lecturas libres |
| Guion impreso o en la web | El texto traducido, en papel en cada silla o enlazado con un QR | Cualquier ceremonia, sobre todo si es larga |
| Oficiante bilingüe | Un amigo que habla los dos idiomas y lo dice dos veces, o resume | Ceremonia simbólica oficiada por amigos |
| Intérprete | Alguien que traduce en voz baja a un grupo, o en alto tras cada frase | Familias enteras que no hablan español |

_Cuatro formas de que nadie se pierda la ceremonia_

Si traducís frase a frase, la ceremonia dura el doble: resumid. Los votos, cada uno en su idioma, con la traducción en el guion. Ideas para el texto: → [guion de ceremonia civil para amigos](https://www.nupsia.app/blog/guion-ceremonia-civil-amigos)

## Menú, alergias y dietas

Pedid la dieta y las alergias en la confirmación, no en un mensaje aparte. Con invitados de fuera es más fácil que aparezcan dietas como halal, kosher o vegana estricta. La información de alérgenos es obligatoria también en la comida sin envasar ([AESAN](https://www.aesan.gob.es/en/seguridad-alimentaria/informacion-alimentaria/etiquetado-sustancias)): pedid al catering la minuta con los alérgenos marcados y traducida, porque quien no lee español no sabe qué lleva un salmorejo. Más en [alergias de los invitados](https://www.nupsia.app/blog/alergias-invitados-boda).

## Horarios españoles: explicadlos con todas las letras

Es lo que más sorprende a quien viene de fuera. En España los restaurantes sirven cenas entre las 20:00 y las 22:30 ([Turespaña](https://www.spain.info/es/consejos-viaje/horarios-dias-festivos-espana/)), y en muchas bodas la fiesta sigue después de medianoche. Si no lo explicáis, habrá quien llegue con hambre al cóctel o se vaya antes del baile.

Así lo pusieron Alex y Cris en su web, en español y en inglés:

- **Horarios.** 18:30, ceremonia. 19:30, cóctel en el jardín: hay comida, pero no es la cena. 22:00, cena. 00:30, baile y barra libre hasta las 4:00. Autobús de vuelta al hotel a la 1:00 y a las 4:30.
- **Schedule.** 6:30 pm, ceremony. 7:30 pm, cocktail hour in the garden: there will be food, but it is not dinner. 10:00 pm, dinner. 12:30 am, dancing and open bar until 4:00 am. Buses back to the hotel at 1:00 am and 4:30 am.

## Regalos y transferencias desde el extranjero

En España lo habitual es regalar dinero por transferencia. Para muchos invitados de fuera es raro: explicadlo y dad los datos completos.

| Desde dónde | Qué necesitan | Gastos |
| --- | --- | --- |
| Un país de la zona SEPA, en euros | El IBAN y el nombre del titular | Cada uno paga lo que cobra su banco |
| Fuera de SEPA (Estados Unidos, Latinoamérica, Asia…) o en otra moneda | IBAN, código BIC o SWIFT de vuestro banco y nombre y dirección del titular | Según la opción que elija quien envía (OUR, SHA o BEN) |

_Qué datos necesita un invitado para haceros una transferencia_

Con OUR paga todo quien envía; con SHA se reparte; con BEN paga quien recibe, así que os puede llegar menos de lo enviado ([Banco de España](https://clientebancario.bde.es/pcb/es/menu-horizontal/productosservici/serviciospago/traspasostransfe/guia-textual/conceptocaracter/Gastos_de_la_operacion.html)). Qué países forman la zona SEPA, en el [European Payments Council](https://www.europeanpaymentscouncil.eu/about-sepa). Si os preguntan cuánto se suele regalar: → [cuánto dinero regalar en una boda](https://www.nupsia.app/blog/cuanto-dinero-regalar-boda)

## Propinas y dress code

- **Propinas.** En España no son obligatorias: el servicio va incluido, aunque es común dejar algo en bares, restaurantes, hoteles y taxis, normalmente entre el 5 y el 10 % ([Turespaña](https://www.spain.info/en/travel-tips/coins-banknotes/)). En la boda no se espera que los invitados den propina. Decidlo: a un invitado de Estados Unidos le puede parecer raro.
- **Dress code.** «Formal» no significa lo mismo en todos los países: dad ejemplos concretos y hablad del clima, que agosto en Sevilla no es agosto en Londres. Si hay iglesia, decid si hay que cubrir los hombros. → [Dress code de boda](https://www.nupsia.app/blog/dress-code-boda)

## La web de boda: un sitio con todas las respuestas

Un invitado de fuera tiene más preguntas y menos a quién hacérselas. Lo mínimo que tiene que tener la web:

1. Fecha, horarios exactos y qué es cada momento (el cóctel no es la cena).
2. Cómo llegar: aeropuerto, tren y autobús de la boda.
3. Alojamiento: hoteles, código de descuento y fecha límite.
4. Papeles de viaje: una línea sobre visado y ETIAS con el enlace oficial.
5. Dress code con ejemplos y el tiempo que suele hacer.
6. Regalos: IBAN, BIC o SWIFT y titular.
7. Confirmación con dieta y alergias.
8. Un contacto que hable inglés.

Más ideas, sección por sección: → [qué poner en la web de boda](https://www.nupsia.app/blog/que-poner-en-la-web-de-boda)

_En la página hay una herramienta para calcular vuestra web de boda, gratis y sin registrarse: https://www.nupsia.app/blog/boda-con-invitados-extranjeros_

> **Una web, en vuestro idioma y en el suyo**
>
> En nupsia la web de boda va incluida y se publica gratis. Elegís el idioma principal y la traducís también a inglés, catalán, euskera o gallego: la web enseña un selector de idioma, cada texto tiene su campo traducido y el formulario de confirmación sale traducido, con su campo de dieta y alergias. **[Crear la web de boda](https://www.nupsia.app/web-de-boda)**

## Preguntas frecuentes

### ¿Con cuánta antelación se avisa a los invitados extranjeros?

El save the date, entre 9 y 12 meses antes, y la invitación formal, unos 4 meses antes. Así quien necesita visado puede pedirlo desde seis meses antes del viaje y todos encuentran vuelos a buen precio.

### ¿Mis invitados necesitan ETIAS para venir a la boda?

Hoy no. ETIAS todavía no funciona y no tiene fecha oficial de inicio. Cuando empiece, lo necesitarán quienes vienen de países sin visado, como Reino Unido o Estados Unidos, y costará 20 €. La Comisión Europea ha prometido avisar con meses de antelación.

### ¿Cuándo tiene que pedir el visado un invitado?

Entre 6 meses y 15 días antes del viaje. Se resuelve en un máximo de 15 días en casos normales, pero la cita en el consulado puede tardar más.

### ¿Qué datos necesita un invitado extranjero para hacer una transferencia?

Desde un país SEPA y en euros, el IBAN y el titular. Desde fuera, también el BIC o SWIFT de vuestro banco y la dirección del titular. Ponedlos completos en la web.

### ¿Se puede hacer la web de boda en inglés?

Sí. En nupsia la web puede ir en español, inglés, catalán, euskera o gallego, con un selector para que cada invitado la lea en el suyo. Lo que no traduzcáis sale en el idioma principal.

## Fuentes

- [Comisión Europea: Entry/Exit System (EES)](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/entry-exit-system_en)
- [Comisión Europea: ETIAS, estado y tasa (consultada el 12 de noviembre de 2026)](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/european-travel-information-authorisation-system_en)
- [Comisión Europea: cómo pedir un visado Schengen (consultada el 12 de noviembre de 2026)](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en)
- [Comisión Europea: ajuste de la tasa de ETIAS (julio de 2025)](https://ireland.representation.ec.europa.eu/news-and-events/news/european-commission-adjusts-fee-travel-authorisation-under-european-travel-information-and-2025-07-18_en)
- [Newland Chase: ETIAS, retraso probable a 2027 (septiembre de 2026)](https://newlandchase.com/schengen-ees-flexibility-lapses-as-etias-launch-appears-likely-to-move-to-2027/)
- [Ministerio de Asuntos Exteriores: reglamento (UE) 2019/1155 sobre visados](https://exteriores.gob.es/Embajadas/zagreb/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/Entrada-en-vigor-del-nuevo-reglamento-(UE)-20191155-sobre-visados.aspx)
- [Ministerio de Asuntos Exteriores: tasas de visado Schengen desde junio de 2024](https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/amman/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/Modificaci%C3%B3n-de-tasas-de-visado-Schengen-.aspx)
- [Policía Nacional: carta de invitación](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_autorizacionexpedicion_cartainvitacion.php)
- [European Payments Council: about SEPA](https://www.europeanpaymentscouncil.eu/about-sepa)
- [Banco de España: gastos de una transferencia](https://clientebancario.bde.es/pcb/es/menu-horizontal/productosservici/serviciospago/traspasostransfe/guia-textual/conceptocaracter/Gastos_de_la_operacion.html)
- [AESAN: información sobre alérgenos](https://www.aesan.gob.es/en/seguridad-alimentaria/informacion-alimentaria/etiquetado-sustancias)
- [Turespaña: horarios en España](https://www.spain.info/es/consejos-viaje/horarios-dias-festivos-espana/)
- [Turespaña: moneda y propinas](https://www.spain.info/en/travel-tips/coins-banknotes/)

_Orientación general. Los requisitos de entrada cambian: cada invitado debe comprobar los suyos en la web oficial de la UE o en el consulado español de su país antes de viajar._

_De dónde salen los datos y cómo se corrigen: [cómo hacemos las guías](https://www.nupsia.app/blog/como-hacemos-las-guias)._

---

**Todo lo que preguntan vuestros invitados, en un enlace** Horarios, cómo llegar, hoteles y regalos en una web traducida, con la confirmación dentro. Se publica gratis. [Crear mi web de boda](https://www.nupsia.app/web-de-boda)
