Corregir un error en el registro civil de nacimiento antes de casarse

Un nombre mal escrito o un dato errado en el registro civil puede hacer que la notaría no les reciba la solicitud. Qué dice el decreto sobre cómo corregirlo y quién puede pedirlo.

Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026

En 30 segundos

Según el artículo 91 del Decreto-ley 1260 de 1970, como lo dejó el artículo 4 del Decreto 999 de 1988, los errores mecanográficos u ortográficos los corrige el funcionario del registro con una solicitud escrita, abriendo un folio nuevo. Los demás errores se corrigen por escritura pública. La alteración del registro por otra vía exige decisión judicial en firme (art. 89). Revisamos los textos el 7 de noviembre de 2026; si su caso no es claro, pregunten en la notaría antes de fijar fecha.

Actualizado el

Qué dicen los decretos

El estado civil de una persona se prueba con su registro civil. Por eso, cuando un nombre, una fecha o un apellido no coincide con la cédula, la notaría puede pedir que se corrija antes de tramitar el matrimonio. Las reglas están en el Decreto-ley 1260 de 1970 (artículos 89 a 91) y en el Decreto 999 de 1988, que reemplazó varios de esos artículos.

Resumen de los decretos 1260 de 1970 y 999 de 1988, consultados el 7 de noviembre de 2026.
SituaciónCómo se corrigeFuente
Error mecanográfico u ortográficoEl funcionario del registro, con solicitud escrita, abre un folio nuevo con el dato correcto. Los dos folios quedan con notas de referencia.Decreto 999/1988, art. 4 (art. 91 del Decreto 1260)
Otros errores de la inscripciónEscritura pública que expone los motivos y protocoliza los documentos de apoyo. Al autorizarla se reemplaza el folio.Decreto 999/1988, art. 4
Cambiar, corregir o añadir el nombreEl propio inscrito, una sola vez, por escritura pública, para fijar su identidad personal.Decreto 999/1988, art. 6 (art. 94 del Decreto 1260)
Cualquier cambio que implique un cambio de estado civilEscritura pública o decisión judicial en firme, según la ley.Decreto 1260/1970, art. 95
Alterar un registro ya autorizado por otra víaSolo decisión judicial en firme o la actuación de los interesados en los casos y formas del decreto.Decreto 999/1988, art. 2 (art. 89 del Decreto 1260)

El decreto dice el propósito: la corrección sirve «para ajustar la inscripción a la realidad» y no para alterar el estado civil. Una corrección de un dato que ya es falso en el papel es distinto a querer cambiar quién es hijo de quién.

Quién puede pedirla y cómo se hace

El artículo 90 del Decreto 1260, como quedó con el Decreto 999 de 1988 (art. 3), dice que solo la persona a quien se refiere el registro, sus representantes legales o sus herederos pueden pedir la corrección o firmar la escritura. Es decir, la pareja no puede corregir el papel del otro.

  1. Comparen el registro civil con la cédula: nombres, apellidos, fecha y lugar de nacimiento.
  2. Anoten el error y el dato correcto, con el documento que lo prueba (por ejemplo, el certificado de nacido vivo o los registros de los padres).
  3. Pregunten en la notaría si se corrige con solicitud al funcionario del registro o con escritura pública. Lo decide si el error es mecanográfico u otro.
  4. Pidan el registro nuevo una vez corregido, ya con el folio sustituto, para llevarlo a la solicitud de matrimonio.
Qué no pudimos confirmarLos decretos dicen cuándo basta la escritura pública, pero no listan qué errores concretos exigen juez. Ese límite depende de cada caso y de la notaría. Tampoco consultamos tarifas de la escritura de corrección: pidan el valor por escrito.

Cuándo empezar

La corrección tiene que estar lista antes de radicar la solicitud de matrimonio, porque la notaría pide el registro civil de nacimiento reciente de cada uno, según LegalApp, del Ministerio de Justicia. Si detectan el error tarde, el matrimonio se mueve. Empiecen apenas tengan fecha de notaría tentativa.

Para el resto de los papeles vean matrimonio civil en Colombia y registro civil de nacimiento para matrimonio. Y para no olvidar nada, el checklist del matrimonio tiene cada paso con su fecha.

Sigan con sus herramientas gratis

Preguntas frecuentes

¿Un apellido mal escrito se corrige con juez?

Según el artículo 91 del Decreto 1260, un error de ortografía se corrige con solicitud escrita ante el funcionario del registro, que abre un folio nuevo. No exige juez en ese texto.

¿Puedo cambiar mi nombre una vez para casarme?

El artículo 94 del Decreto 1260, como quedó con el Decreto 999 de 1988, permite al inscrito modificar su nombre una sola vez por escritura pública, para fijar su identidad personal. La Corte Constitucional ha estudiado ese artículo; consulten con un abogado si es su caso.

¿Puede mi pareja pedir la corrección de mi registro?

No. Solo la persona inscrita, sus representantes legales o sus herederos pueden pedirla o firmar la escritura (art. 90 del Decreto 1260, con el texto del Decreto 999).

¿Cuánto cuesta corregir el registro?

No lo pudimos verificar. Las escrituras públicas pagan derechos notariales fijados por la Superintendencia de Notariado y Registro. Pregunten el valor exacto en la notaría.

Anoten el trámite en su checklist

Corregir un papel antes del matrimonio toma tiempo. Pónganle fecha en su checklist y empiecen gratis.

Empieza gratis