---
title: "Casarse en República Dominicana siendo extranjero | nupsia"
description: "Documentos, apostilla, traducción y tasas para que un extranjero se case por lo civil en República Dominicana, según la JCE y la Ley 4-23."
url: https://www.nupsia.app/do/casarse-en-republica-dominicana-siendo-extranjero
updated_at: 2026-11-22
lang: es-DO
---

# Casarse en República Dominicana siendo extranjero

Un extranjero puede casarse por lo civil en el país, con o sin residencia. Cambian los documentos, que deben venir legalizados, y la tasa.

_Página para República Dominicana. Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026_

## En 30 segundos

El contrayente extranjero presenta acta de nacimiento, pasaporte y una constancia de soltería de su país, todo legalizado o apostillado y traducido al español si hace falta, según la [JCE](https://jce.gob.do/Servicios-y-Requisitos-Registro-Civil). La tasa depende de si es residente legal.

## Lo que debe presentar el contrayente extranjero

Además de lo que piden a cualquier pareja (cédula o pasaporte, actas, testigos), la [JCE](https://jce.gob.do/Servicios-y-Requisitos-Registro-Civil) y el artículo 150 de la Ley 4-23 piden al extranjero tres documentos.

- Acta de nacimiento.
- Pasaporte.
- Constancia de soltería emitida en su país de origen. Si el país no tiene relaciones diplomáticas con República Dominicana, la JCE indica que la declaración de soltería puede hacerse ante un notario dominicano, legalizada en la Procuraduría General de la República.

Los documentos se presentan en las mismas condiciones que los de cualquier otra pareja. Para el resto de la lista, vean la guía de [requisitos del civil](https://www.nupsia.app/do/requisitos-para-casarse-por-el-civil).

## Apostilla, legalización y traducción

Según la [JCE](https://jce.gob.do/Servicios-y-Requisitos-Registro-Civil), todo documento extranjero debe llegar legalizado y apostillado en el país donde se emitió. Si ese país no es parte del Convenio de La Haya, la legalización la hace el consulado dominicano acreditado donde se emitió el documento. El artículo 203 de la Ley 4-23 exige además traducción cuando el documento no está en español.

| Paso | Quién lo hace | Dónde se legaliza |
| --- | --- | --- |
| Apostilla del documento | La autoridad del país de origen | En el país de origen (países del Convenio de La Haya) |
| Legalización consular | El consulado dominicano | En el consulado, si el país no es parte del Convenio |
| Traducción hecha en el país por intérprete judicial | Un intérprete judicial | Procuraduría General de la República |
| Traducción hecha por el consulado dominicano | El consulado | Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) |

_Fuente: JCE, página de servicios y requisitos de Registro Civil._

> **Ojo con los tiempos**
>
> No leímos plazos de apostilla ni de legalización en las fuentes oficiales. Empiecen por la constancia de soltería, que depende de una oficina de su país.

## La tasa y la residencia

La [JCE](https://ayuda.jce.gob.do/kb/a27/cuales-son-los-requisitos-para-un-matrimonio-civil.aspx) cobra distinto según si el extranjero es residente legal o no. Dentro de la Oficialía: RD$8,000 si se casa con un dominicano o con otro residente, RD$15,000 si es no residente y se casa con un dominicano, y RD$25,000 si ambos son extranjeros no residentes. Fuera de la Oficialía las tasas suben. La tabla completa está en la guía de [costos del civil](https://www.nupsia.app/do/cuanto-cuesta-casarse-por-el-civil).

Si se casan lejos de una Oficialía, por ejemplo en una playa o un resort, el oficial puede ir al lugar si pertenece a su jurisdicción (art. 147, párrafo I de la Ley 4-23). Si no, la Dirección Nacional de Registro del Estado Civil debe autorizarlo. Pregunten en la Oficialía de la zona antes de reservar el lugar.

Los consulados dominicanos en el extranjero también actúan como oficiales civiles para dominicanos que se casan fuera del país, según el mismo artículo 147.

## Un caso especial: ciudadanos italianos

La JCE señala que para ciudadanos italianos no se dispensa el edicto: debe fijarse en un lugar visible de la Oficialía al menos tres días antes de la boda. Es el único caso por nacionalidad que menciona. Si su país tiene un requisito parecido, pregunten en la Oficialía y en su consulado.

## Herramientas gratis

- [Checklist de la boda](https://www.nupsia.app/do/checklist-boda): Los papeles del extranjero, con tiempo de sobra.
- [Página web de la boda](https://www.nupsia.app/do/pagina-web-boda): Con la información para invitados que viajan.
- [Lista de invitados](https://www.nupsia.app/do/lista-de-invitados-boda): Separen a los que viajan de fuera.

## Preguntas frecuentes

### ¿Hay que ser residente para casarse?

No. La JCE publica tasas para extranjeros residentes legales y no residentes.

### ¿Qué pasa si mi constancia de soltería está en otro idioma?

Hay que traducirla al español por un intérprete judicial, que se legaliza en la Procuraduría General. Si la traduce el consulado dominicano, se legaliza en la Cancillería.

### ¿Puedo declarar mi soltería en República Dominicana?

Solo si su país no tiene relaciones diplomáticas con República Dominicana, según la JCE: ante un notario dominicano y legalizada en la Procuraduría.

### ¿Mi pasaporte sirve como documento del testigo extranjero?

Sí. La JCE acepta pasaporte vigente para testigos extranjeros.

### ¿Se puede casar un dominicano que vive fuera?

Los consulados dominicanos actúan como oficiales civiles, según la Ley 4-23. Consulten con el consulado que les corresponda qué documentos pide.

Todas las páginas para República Dominicana: [nupsia en República Dominicana](https://www.nupsia.app/do).

[Empieza gratis en nupsia](https://www.nupsia.app/registro)
