---
title: "Casarse en México siendo extranjero: requisitos | nupsia"
description: "Requisitos para casarse por el civil en México siendo extranjero: acta apostillada, traducción por perito, pasaporte, estancia legal y trámite en el INM."
url: https://www.nupsia.app/mx/casarse-en-mexico-siendo-extranjero
updated_at: 2026-10-31
lang: es-MX
---

# Casarse en México siendo extranjero

Qué documentos suelen pedir a la persona extranjera, apostilla o legalización, y qué decir la ley. Confírmenlo siempre en su Registro Civil.

_Página para México. Guía gratis · actualizada en octubre de 2026_

## En 30 segundos

Casarse en México siendo extranjero es posible y el trámite se hace en el Registro Civil, igual que para cualquier pareja. La diferencia está en los documentos: los que vienen de otro país necesitan apostilla o legalización y, si no están en español, traducción por perito. Los requisitos los fija cada estado y municipio: confírmenlos en su Registro Civil antes de ir.

## Lo que dice la ley sobre la situación migratoria

La Ley de Migración (artículo 9) establece que los jueces u oficiales del Registro Civil no pueden negar a las personas migrantes, independientemente de su situación migratoria, la autorización de los actos del estado civil, entre ellos el matrimonio ([Ley de Migración](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LMigra.pdf)).

Aun así, algunas oficinas piden copia del documento que acredita la estancia en el país. Lleven su pasaporte y su documento migratorio vigente y pregunten antes si se los van a pedir.

## Documentos que suelen pedir a la persona extranjera

- **Acta de nacimiento apostillada o legalizada**, en copia certificada. Algunas oficinas piden que sea reciente.
- **Traducción al español por perito autorizado**, si el acta está en otro idioma. Según el estado, lo autoriza el Tribunal Superior de Justicia o el municipio: pidan la lista en la oficina.
- **Pasaporte vigente** y copias.
- **Documento de estancia legal**, donde lo pidan.
- **Si estuvo casado antes:** acta de divorcio o de defunción del cónyuge anterior, también apostillada y traducida.

Se suman los requisitos generales del civil en ese municipio, para los dos: testigos, análisis prenupciales y, en algunos estados, otras constancias. Vean los [requisitos para casarse por el civil](https://www.nupsia.app/mx/requisitos-para-casarse-por-el-civil) y los [exámenes prenupciales](https://www.nupsia.app/mx/examenes-prenupciales).

## Apostilla o legalización: cuál necesitan

México es parte de la Convención de La Haya sobre la Apostilla. Según la Secretaría de Relaciones Exteriores, los documentos públicos de países que no son parte de esa Convención deben venir legalizados por la representación consular mexicana del lugar donde se expidieron ([SRE](https://www.gob.mx/sre/acciones-y-programas/legalizacion-de-firmas-y-o-sellos-de-documentos-publicos-extranjeros-8028)).

- **Si su país es parte de la Convención:** apostillen el acta en su país de origen, ante la autoridad que la emite.
- **Si no lo es:** el documento se legaliza en el consulado de México correspondiente.

Hagan este trámite antes de viajar a México: es el que más tarda.

## Cuánto cuesta

No hay un costo nacional: lo fija la ley de ingresos de cada municipio o estado, y suele ser distinto para extranjeros y si el juez va a domicilio. A eso se suman la apostilla, la traducción por perito y los análisis. Pidan la tarifa vigente en su Registro Civil y anótenla en su [presupuesto](https://www.nupsia.app/mx/presupuesto-boda).

## Después de la boda: el trámite ante el INM

Casarse no cambia por sí solo la situación migratoria. La Ley de Migración (artículo 56) prevé que al cónyuge extranjero de una persona mexicana se le conceda la residencia temporal y, pasado el plazo que marca la ley, la permanente, siempre que subsista el matrimonio. El trámite se hace ante el Instituto Nacional de Migración y tiene sus propios requisitos: confírmenlos con el INM antes de iniciarlo.

> **Esto no es asesoría legal**
>
> Es una guía general con las fuentes enlazadas. Para su caso concreto, confirmen con su Registro Civil, el INM o un abogado.

## Herramientas gratis

- [Checklist de boda](https://www.nupsia.app/mx/checklist-boda): Qué hacer y cuándo, con las fechas de su boda.
- [Lista de invitados](https://www.nupsia.app/mx/lista-de-invitados-boda): Con pases por invitación, lista A y B y grupos por familia.
- [Página web de boda](https://www.nupsia.app/mx/pagina-web-boda): El programa, cómo llegar y la confirmación, en un enlace.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puede casarse en México una persona extranjera con visa de turista?

La Ley de Migración dice que el Registro Civil no puede negar el matrimonio por la situación migratoria. Aun así, algunas oficinas piden documento de estancia legal. Confírmenlo en su Registro Civil antes de ir.

### ¿Qué documentos extranjeros necesitan apostilla?

Normalmente el acta de nacimiento y, si aplica, el acta de divorcio o defunción del matrimonio anterior. Si su país no es parte de la Convención de La Haya, en lugar de apostilla necesitan legalización consular.

### ¿Quién puede traducir los documentos?

Un perito traductor autorizado. Según el estado, lo autoriza el Tribunal Superior de Justicia o el propio municipio. Pidan la lista en la oficina donde se van a casar.

### ¿Se pueden casar dos personas extranjeras en México?

Sí. Las dos presentan sus documentos apostillados o legalizados y traducidos, además de los requisitos generales del municipio.

### ¿El matrimonio celebrado en México vale en su país?

Depende de cada país. En muchos casos hay que apostillar el acta de matrimonio mexicana y registrarla allá. Pregunten en el consulado de su país antes de la boda.

Todas las páginas para México: [nupsia en México](https://www.nupsia.app/mx).

[Empieza gratis en nupsia](https://www.nupsia.app/registro)
