---
title: "Casarse en otro estado o en otro país: qué acta piden | nupsia"
description: "Si viven en un estado y se casan en otro, o si uno vive en el extranjero: dónde presentan la solicitud, qué actas piden y cómo se registra la boda."
url: https://www.nupsia.app/mx/casarse-en-otro-estado-o-en-el-extranjero
updated_at: 2026-11-07
lang: es-MX
---

# Casarse en otro estado o en el extranjero: dónde y qué acta piden

El Registro Civil es estatal y los papeles viajan con ustedes. Aquí se explica dónde pueden presentar la solicitud, qué actas lleva cada caso y qué pasa con una boda en el extranjero.

_Página para México. Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026_

## En 30 segundos

El [Código Civil Federal](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf) dice que la solicitud se presenta ante el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los dos (art. 97); el [de la Ciudad de México](https://www.iztapalapa.cdmx.gob.mx/transparencia/121/2023/I/23-4/CodigoCivilDF.pdf) dice que ante el de su elección. Las fichas de [Nayarit](https://tramites.nayarit.gob.mx/ciudadano/ficha/192) y [Sinaloa](https://retys.sinaloa.gob.mx/Portal/CatalogoTramites/Consulta?Tramite=MgAxADIAMAAxAA%3D%3D) no mencionan requisito de domicilio. Si se casan en el extranjero, siendo mexicanos, deben transcribir el acta en México dentro de tres meses de su llegada ([art. 161](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf)).

## Si viven en un estado y se casan en otro

En México cada estado tiene su Registro Civil, sus tarifas y sus requisitos. Para saber dónde pueden presentar la solicitud, esto dicen las fuentes que abrimos:

| Lugar | Dónde se presenta la solicitud | Fuente |
| --- | --- | --- |
| Ley federal | Ante el Juez del Registro Civil del domicilio de cualquiera de los pretendientes (art. 97) | [Código Civil Federal](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf) |
| Ciudad de México | Ante el Juez del Registro Civil de su elección (art. 97) | [Código Civil CDMX](https://www.iztapalapa.cdmx.gob.mx/transparencia/121/2023/I/23-4/CodigoCivilDF.pdf) |
| Nayarit | La ficha no menciona un requisito de domicilio ni residencia | [Ficha de trámite](https://tramites.nayarit.gob.mx/ciudadano/ficha/192) |
| Sinaloa | La ficha no incluye requisito de residencia | [Ficha EST-0687](https://retys.sinaloa.gob.mx/Portal/CatalogoTramites/Consulta?Tramite=MgAxADIAMAAxAA%3D%3D) |
| Municipio de Querétaro | La agenda dice que pueden agendar en cualquier oficialía, sin importar la colonia donde vivan (es una regla municipal de agenda) | [Agenda de matrimonios](https://agendaregistrocivil.municipiodequeretaro.gob.mx/matrimonios/) |

_Consultado el 7 de noviembre de 2026._

> **Que la ficha no lo mencione no es un permiso**
>
> Una ficha que no habla de domicilio puede dejarlo a la práctica de la oficialía. Antes de fijar fecha en un estado donde no viven, escríbanles o llamen y pregunten si piden constancia de domicilio.

## Qué actas piden y dónde se consiguen

El primer papel es el acta de nacimiento de los dos: el [código federal](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf) la pide (art. 98, fracción I) y el de la [Ciudad de México](https://www.iztapalapa.cdmx.gob.mx/transparencia/121/2023/I/23-4/CodigoCivilDF.pdf) la pide como copia certificada. La ficha de [Nayarit](https://tramites.nayarit.gob.mx/ciudadano/ficha/192) pide además la CURP certificada y los documentos en original y copia. Cómo sacarla en línea y qué revisar está en [acta de nacimiento para casarse](https://www.nupsia.app/mx/acta-de-nacimiento-para-casarse).

La boda queda registrada en el acta de matrimonio que levanta el Registro Civil donde se casan. Las copias y correcciones se explican en [acta de matrimonio: copias y correcciones](https://www.nupsia.app/mx/acta-de-matrimonio-copias-y-correcciones).

El costo también cambia por estado. Un ejemplo: la ficha de Nayarit publica $1,757 pesos si la boda es en la oficina y $4,144 pesos si es fuera de ella ([Nayarit](https://tramites.nayarit.gob.mx/ciudadano/ficha/192)); la de Sinaloa, $452 pesos en oficina y $2,001 pesos fuera ([Sinaloa](https://retys.sinaloa.gob.mx/Portal/CatalogoTramites/Consulta?Tramite=MgAxADIAMAAxAA%3D%3D)). Son cifras de esas fichas a la fecha de consulta; cada estado actualiza las suyas.

## Si uno vive en el extranjero o se casan fuera

Un documento que viene de otro país suele necesitar apostilla o legalización y, si no está en español, traducción por perito. La ficha de Nayarit pide apostilla o legalización para el acta de nacimiento de una persona extranjera, y la de Sinaloa pide traducción por perito certificado cuando el acta no está en español. Los pasos están en [apostilla y traducción de documentos](https://www.nupsia.app/mx/apostilla-y-traduccion-documentos-boda).

Sobre la validez de una boda celebrada fuera, el código federal dice que las situaciones jurídicas creadas válidamente en un estado extranjero conforme a su derecho deben ser reconocidas, y que la forma de los actos jurídicos se rige por el derecho del lugar donde se celebran ([art. 13, fracciones I y IV](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf)). Para mexicanos que se casan fuera, además, el acta debe transcribirse en el Registro Civil del lugar donde se domicilien, dentro de tres meses de su llegada; si se hace después, los efectos civiles cuentan desde la transcripción ([art. 161](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf)). La [Ciudad de México](https://www.iztapalapa.cdmx.gob.mx/transparencia/121/2023/I/23-4/CodigoCivilDF.pdf) tiene una regla parecida (art. 161), con tres meses desde que se radican en la ciudad.

Todo el trámite de registrar una boda hecha fuera está en [matrimonio en el extranjero: cómo registrarlo en México](https://www.nupsia.app/mx/registrar-matrimonio-celebrado-en-el-extranjero). Si uno de los dos es extranjero y se casan en México, vean [casarse en México siendo extranjero](https://www.nupsia.app/mx/casarse-en-mexico-siendo-extranjero).

## Herramientas gratis

- [Checklist de boda](https://www.nupsia.app/mx/checklist-boda): Los trámites y todo lo demás, con las fechas de su boda.
- [Requisitos para casarse por el civil](https://www.nupsia.app/mx/requisitos-para-casarse-por-el-civil): Lo que se pide en la mayoría de los estados y qué cambia.
- [Acta de nacimiento para casarse](https://www.nupsia.app/mx/acta-de-nacimiento-para-casarse): Cómo sacarla en línea y qué revisar.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo casarme en un estado donde ninguno de los dos vive?

La Ciudad de México dice que la solicitud va ante el Registro Civil «de su elección» ([art. 97](https://www.iztapalapa.cdmx.gob.mx/transparencia/121/2023/I/23-4/CodigoCivilDF.pdf)). El código federal habla del domicilio de cualquiera de los dos. En otros estados confirmen con la oficialía.

### ¿Mi acta de nacimiento tiene que ser del estado donde me caso?

Ninguna de las fuentes que abrimos lo dice. Piden copia certificada del acta; pregunten si aceptan la descargada en línea de su estado de origen.

### ¿Qué pasa con la boda si nos casamos en otro país?

El código federal dice que las situaciones creadas válidamente en el extranjero deben reconocerse y que la forma del acto se rige por el derecho del lugar ([art. 13](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf)). Además, los mexicanos deben transcribir el acta dentro de tres meses de llegar a México para que los efectos cuenten desde la fecha de la boda ([art. 161](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CCF.pdf)).

### ¿Los costos son iguales en todos los estados?

No. Con las fichas de [Nayarit](https://tramites.nayarit.gob.mx/ciudadano/ficha/192) y [Sinaloa](https://retys.sinaloa.gob.mx/Portal/CatalogoTramites/Consulta?Tramite=MgAxADIAMAAxAA%3D%3D) se ve una diferencia grande entre estados. Pidan la tarifa vigente en la oficialía que elijan.

Todas las páginas para México: [nupsia en México](https://www.nupsia.app/mx).

[Empieza gratis en nupsia](https://www.nupsia.app/registro)
