---
title: "Casarse en Puerto Rico siendo extranjero o no residente | nupsia"
description: "Qué pide el Poder Judicial si uno de los dos vive fuera de Puerto Rico o se divorció allá: identificación, divorcio, exequátur y residencia para el Tribunal. Y qué preguntar."
url: https://www.nupsia.app/pr/casarse-en-puerto-rico-siendo-extranjero
updated_at: 2026-11-22
lang: es-PR
---

# Casarse en Puerto Rico siendo extranjero o viviendo fuera de la isla

Lo que sí está publicado sobre identificación, matrimonios anteriores y residencia, y las preguntas que deben hacer al Registro Demográfico.

_Página para Puerto Rico. Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026_

## En 30 segundos

El Poder Judicial no publica una lista aparte para extranjeros. Pide identificación vigente con foto **expedida por el estado o país de residencia**, como pasaporte o licencia de conducir, y documentos especiales si un divorcio o un matrimonio anterior ocurrió fuera de Puerto Rico. Fuente: [Celebración de matrimonio](https://poderjudicial.pr/Documentos/Educo/temas-legales/matrimonio/Celebracion-de-Matrimonio.pdf).

## Identificación y residencia

La identificación que acepta el [Poder Judicial](https://poderjudicial.pr/Documentos/Educo/temas-legales/matrimonio/Celebracion-de-Matrimonio.pdf) es «vigente con foto» y puede ser del país de residencia, como un pasaporte. También se pide a los dos testigos.

Si se casan ante el Tribunal, una de las dos personas debe acreditar que reside en el municipio o la región judicial del tribunal, con la licencia de conducir o una factura reciente de agua, luz o teléfono a nombre de cualquiera. Esa exigencia está descrita para el Tribunal. Si ninguno vive en la isla, pregunten al Registro Demográfico y al celebrante qué opciones tienen: un notario o un representante religioso son otros celebrantes que prevé el art. 392 del [Código Civil](https://www.LexJuris.com/lexlex/leyes2020/lexl2020055c.pdf), pero no leímos sus condiciones para no residentes.

## Si el divorcio o el matrimonio anterior fue fuera de la isla

| Caso | Qué piden | Fuente |
| --- | --- | --- |
| Matrimonio y divorcio fuera de Puerto Rico | Certificación de un funcionario autorizado de ese lugar, como un County Clerk | [Poder Judicial](https://poderjudicial.pr/Documentos/Educo/temas-legales/matrimonio/Celebracion-de-Matrimonio.pdf) |
| Matrimonio en Puerto Rico, divorcio fuera | Primero una petición de exequátur en la Sala Superior del Tribunal de Primera Instancia, y después la resolución de convalidación junto con la solicitud | [Poder Judicial](https://poderjudicial.pr/Documentos/Educo/temas-legales/matrimonio/Celebracion-de-Matrimonio.pdf) |
| Se enviudó | Certificado de defunción | [Poder Judicial](https://poderjudicial.pr/Documentos/Educo/temas-legales/matrimonio/Matrimonio.pdf) |

_Casos descritos por el Poder Judicial, consultados en noviembre de 2026._

El exequátur es un trámite judicial, no un papeleo de ventanilla: empiecen con tiempo y consulten con un abogado. Cuenten además con el tiempo que tarden en emitirles cada copia certificada.

## Lo que deben preguntar antes de viajar

No pudimos abrir la web del Departamento de Salud, así que no confirmamos estos puntos y no los damos por sentados. Pregunten en el Registro Demográfico, por escrito si pueden:

- Si pueden hacerse las pruebas de laboratorio fuera de Puerto Rico o si deben hacerlas en la isla, y con cuántos días de antelación respecto al calendario de 14 y 10 días.
- Si sus certificados de nacimiento u otros documentos en otro idioma necesitan traducción o apostilla.
- Si pueden iniciar el trámite en línea, como menciona el Poder Judicial, desde fuera de la isla.
- Qué celebrante y qué lugar aceptan si ninguno de los dos reside en Puerto Rico.

> **Ojo con el calendario**
>
> Los plazos corren desde el laboratorio: 14 días para ir al médico, 10 para llegar al Registro Demográfico y 10 días calendario para casarse. Una pareja que viaja debe llegar con esos días bien contados. Lean los pasos completos en la guía de [requisitos](https://www.nupsia.app/pr/requisitos-para-casarse-por-el-civil).

## Herramientas gratis

- [Checklist de la boda](https://www.nupsia.app/pr/checklist-boda): Marquen «No aplica» en los trámites que no les tocan.
- [Página web de la boda](https://www.nupsia.app/pr/pagina-web-boda): Para invitados que viajan: fecha, lugar y cómo llegar.
- [Lista de invitados](https://www.nupsia.app/pr/lista-de-invitados-boda): Con quién viene de fuera y quién confirma.

## Preguntas frecuentes

### ¿Un extranjero puede casarse en Puerto Rico?

Las fuentes que leímos no excluyen a nadie por su nacionalidad: piden identificación vigente con foto del país de residencia. Las condiciones para no residentes (laboratorios, traducciones, celebrante) deben confirmarlas con el Registro Demográfico.

### ¿Sirve un pasaporte extranjero como identificación?

El Poder Judicial menciona el pasaporte entre las identificaciones vigentes con foto, expedidas por el estado o país de residencia.

### ¿Mi divorcio de otro país sirve?

Si el matrimonio y el divorcio fueron fuera de la isla, piden una certificación de un funcionario autorizado de ese lugar. Si el matrimonio fue en Puerto Rico, hace falta primero el exequátur.

### ¿Tengo que apostillar o traducir mis papeles?

No encontramos esa regla en las fuentes que abrimos. Pregúntenlo en el Registro Demográfico antes de pedir ninguna copia.

Todas las páginas para Puerto Rico: [nupsia en Puerto Rico](https://www.nupsia.app/pr).

[Empieza gratis en nupsia](https://www.nupsia.app/registro)
