Acuerdo de Unión Civil o matrimonio: qué cambia
La figura que reconoce la ley chilena para parejas que no se casan, con sus requisitos, su régimen de bienes y las diferencias con el matrimonio.
Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026
En 30 segundos
El Acuerdo de Unión Civil (AUC) es un contrato entre dos personas que comparten un hogar, creado por la Ley 20.830. Se celebra en el Registro Civil ante un oficial, da el estado civil de «conviviente civil» y, si no pactan comunidad al celebrarlo, cada uno conserva sus bienes (arts. 1, 5 y 15).
Actualizado el
Qué es el Acuerdo de Unión Civil
La Ley 20.830 define el AUC como un contrato celebrado entre dos personas que comparten un hogar, para regular los efectos jurídicos de su vida afectiva en común, de carácter estable y permanente (art. 1). Quienes lo celebran se llaman convivientes civiles. Leímos el texto original de la ley, publicado en 2015; después se la modificó, así que confirmen la versión vigente en la Biblioteca del Congreso.
La ley habla de dos figuras: el acuerdo, que se celebra ante el Registro Civil, y el reconocimiento en Chile de uniones equivalentes celebradas en el extranjero, que deben inscribirse en el registro especial del Registro Civil para tener efectos aquí (art. 12). No encontramos en esa ley una figura de «unión de hecho» sin trámite; si tienen dudas sobre convivencia sin registro, consulten con un abogado.
Cómo se celebra y qué se pide
- Dónde: en el Servicio de Registro Civil e Identificación, ante cualquier oficial, en su oficina o en el lugar que señalen dentro de su territorio (art. 5).
- Declaración: deben declarar, bajo juramento o promesa, que no están ligados por un matrimonio no disuelto ni por otro AUC vigente (art. 5).
- Edad y administración de bienes: ser mayores de edad y tener la libre administración de sus bienes (art. 7).
- Consentimiento: libre y espontáneo (art. 8).
- Quiénes no pueden: ascendientes y descendientes por consanguinidad o afinidad, ni colaterales por consanguinidad en segundo grado (art. 9).
- Mandatario: puede celebrarse por mandatario con poder por escritura pública, que necesita facultad expresa para pactar comunidad de bienes (art. 5).
El art. 5 no menciona testigos para celebrar el AUC. Las horas, los documentos que piden y los cupos los define cada oficina: pregunten en el Registro Civil. Para el matrimonio, los pasos están en la guía de requisitos del matrimonio civil.
En qué se diferencia del matrimonio
| Tema | Acuerdo de Unión Civil | Matrimonio |
|---|---|---|
| Estado civil | Conviviente civil; al terminar el acuerdo vuelve el que tenían antes (art. 1) | Casado, según la guía de requisitos |
| Bienes si no pactan | Cada uno conserva sus bienes; pueden pactar comunidad de los bienes adquiridos a título oneroso, solo al celebrar el acuerdo (art. 15) | Sociedad conyugal (guía de régimen de bienes) |
| Cambio de régimen | De comunidad a separación total, por escritura pública subinscrita dentro de 30 días (art. 15) | Los cambios del art. 1723 del Código Civil |
| Herencia | Cada conviviente es heredero intestado y legitimario del otro, con los mismos derechos del cónyuge sobreviviente (art. 16) | Cónyuge sobreviviente |
| Cómo termina | Muerte, mutuo acuerdo, voluntad unilateral de uno, nulidad o matrimonio entre ellos, entre otras causas (art. 26) | Divorcio, nulidad o muerte |
| Compensación económica | Si uno se dedicó al hogar o a los hijos, puede pedirla al terminar por mutuo acuerdo, voluntad unilateral o nulidad (art. 27) | Reglas de la Ley 19.947 |
Parejas del mismo sexo y uniones del extranjero
El AUC se creó para dos personas del mismo o de distinto sexo (art. 12 reconoce uniones equivalentes extranjeras de ambos casos). Hoy las parejas del mismo sexo también pueden casarse en Chile; lo vemos en la guía del matrimonio igualitario en Chile. Las uniones celebradas en el extranjero se consideran separadas de bienes, salvo que al inscribirlas en Chile pacten comunidad (art. 13).
Sigan con sus herramientas gratis
Preguntas frecuentes
¿Dónde se celebra el AUC?
En el Registro Civil, ante cualquier oficial, en su oficina o en el lugar que ustedes señalen dentro del territorio del oficial (Ley 20.830, art. 5).
¿Qué régimen de bienes tiene el AUC?
Cada uno conserva sus bienes, salvo que pacten la comunidad de los bienes adquiridos a título oneroso al celebrar el acuerdo (art. 15).
¿Los convivientes civiles heredan?
Sí: cada uno es heredero intestado y legitimario del otro, con los mismos derechos que el cónyuge sobreviviente, si el acuerdo no ha expirado (arts. 16 y 18).
¿Cuánto cuesta celebrarlo?
No leímos un arancel publicado en una fuente oficial. Consulten en el Registro Civil si tiene costo.
¿Pueden pasar de AUC a matrimonio?
La ley prevé que el acuerdo termine por el matrimonio de los convivientes entre sí «cuando proceda» (art. 26 letra c). Pregunten en el Registro Civil por el procedimiento.
Decidan con los papeles a la vista
Con el checklist de nupsia pueden comparar fechas y trámites de cada camino y dejar anotada la decisión.