Matrimonio con invitados de dos países

Cuando la familia de uno viene de otro país, el matrimonio tiene más logística y más cariño. Esta guía es práctica común: son preguntas, no normas.

Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026

En 30 segundos

Los invitados de otro país necesitan tiempo para viajar y revisar sus papeles. Cada uno debe consultar los requisitos de entrada a Colombia en Migración Colombia o en el consulado correspondiente, porque cambian según la nacionalidad. Avisen la fecha con meses de antelación.

Actualizado el

Preguntas para ustedes

Tengan estas respuestas antes de enviar invitaciones. Muchas se resuelven con una conversación entre los dos.

Práctica común. Cada familia y cada país tienen sus reglas.
TemaQué decidirQué avisar a los invitados
Fecha¿Cae en un puente o en una fiesta en el otro país? Ver fechas con puentes.La fecha, con meses de antelación.
Idioma¿Habrá traducción en la ceremonia, los votos y los discursos? ¿Quién la hace?Si habrá traducción y de qué forma.
Papeles¿Quién necesita visa, permiso o vacuna? No lo decidan ustedes: cada uno consulta su caso.Que consulten con Migración Colombia o su consulado.
Viaje¿Cuál es el aeropuerto más cercano? ¿Cuánto toma llegar al lugar? Ver matrimonio de destino.Cómo llegar, y desde dónde sale el transporte.
Alojamiento¿Hay un hotel con tarifa para el grupo? Ver alojamiento para invitados.Opciones y plazos de reserva.
Hora¿Quién llama a quién? ¿El horario del matrimonio es cómodo para quien llega de lejos?La hora en Colombia, y la diferencia horaria si es útil.
Comida¿Los menús les resultan familiares a todos? Hay invitados con otras costumbres o dietas.El menú y las alternativas. Ver dietas y accesibilidad.
Regalos¿Reciben dinero, lista o ambos? ¿Cómo lo pueden enviar quienes están lejos?Una explicación sencilla: lista de regalos.

La ceremonia y los papeles de ustedes

Si uno de los dos no es colombiano, la ceremonia tiene requisitos propios. La guía sobre casarse en Colombia con extranjero los explica. Si ya se casaron fuera del país, vean cómo registrar un matrimonio celebrado en el exterior.

Durante el día

Los invitados de otro país quizá no conozcan las costumbres. Es una práctica común escribir un programa breve y ponerlo en la página web: hora de cada momento, cómo se viste, qué se come, qué se baila. Para quien no habla español, un resumen en su idioma ayuda.

  • Pongan una mesa de recepción con un nombre y un número para cualquier duda.
  • Sienten juntos, y no aparte, a quienes tienen el mismo idioma, para que se acompañen, y mezclen con otros grupos en la cena. Ver organizar mesas.
  • Pidan a alguien bilingüe que acompañe a los que lo necesiten.
  • Avisen cómo regresar al hotel.

Errores comunes

  • Dar por hecho que todos saben cómo llegar Escriban cómo llegar desde el aeropuerto y cuánto toma.
  • Olvidar la diferencia de hora Pongan la hora en Colombia y avisen si el viaje exige llegar un día antes.
  • Dejar a los invitados sin acompañante Asignen a alguien que hable su idioma y los reciba.

Sigan con sus herramientas gratis

Preguntas frecuentes

¿Necesito traducir la invitación?

Si algunos invitados no leen español, una versión en su idioma ayuda. Pueden poner ambas en la página web.

¿Cómo sé qué papeles necesita cada invitado?

No lo sabrán ustedes. Cada invitado debe consultar a Migración Colombia o a su consulado, según su pasaporte. Avísenles pronto.

¿Cómo manejo los regalos de personas en otro país?

Díganles con claridad cómo prefieren recibirlos. Hay opciones de lista de regalos y de aportes en dinero. Revisen qué se puede hacer legalmente desde cada país.

¿Cómo explico las costumbres?

Un texto corto en la página web, un programa con horarios y alguien en la fiesta que responda preguntas. No hace falta más.

Un solo lugar para los dos países

Con nupsia mantienen la lista, los avisos y la página web para todos. Empieza gratis.

Empieza gratis