Apellido y documentos después de casarse en Panamá

En Panamá, adoptar el apellido del esposo es opcional. Esto es lo que dice la ley, cómo se escribe y qué conviene actualizar después de la boda.

Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026

En 30 segundos

El artículo 76 del Código de la Familia dice que es optativo para la mujer casada adoptar o no el apellido de su esposo al solicitar sus documentos de identidad personal; si lo adopta, va precedido de «de» y a continuación de su apellido. Hasta donde pude comprobar, un duplicado de cédula por cambio de nombre o apellido cuesta B/.25, según La Estrella.

Actualizado el

Qué dice la ley sobre el apellido

El Código de la Familia es breve en este punto: en el artículo 76 dice que la mujer casada decide si adopta o no el apellido de su esposo y que, si lo adopta, lo escribe después de su apellido, precedido de la preposición «de». Por ejemplo, «Ana Pérez de Gómez». No obliga a ninguna de las dos cosas.

El artículo habla de la mujer casada y de «al momento de solicitar sus documentos de identidad personal». No leí en el Código ninguna regla sobre el apellido del esposo ni sobre cómo se trata si la pareja es del mismo sexo; para eso, pregunten en el Registro Civil. Sobre el estado legal de esas parejas, vean la guía de matrimonio igualitario.

Primero, la inscripciónSegún el artículo 74, el matrimonio surte efectos desde su celebración y su inscripción, y la inscripción en el Registro Civil es una formalidad probatoria y de publicidad. El artículo 73 dice que inscribirlo no paga impuestos del Registro Civil y que los funcionarios y testigos no pueden cobrar. Antes de cualquier cambio de documentos, confirmen que su matrimonio está inscrito y pidan el certificado.

Qué documentos revisar y en qué orden

Esta lista es de orden sugerido, no de requisitos oficiales. De cada oficina, lo único que leí en fuente es lo de la cédula; para los demás, pregunten qué piden.

Datos consultados en noviembre de 2026. Los de la cédula pueden cambiar: la tarifa y los requisitos los confirma el Tribunal Electoral.
DocumentoQué hacerQué comprobé
CédulaSe actualiza en el Tribunal Electoral. Si la esposa adopta el apellido, es el trámite de modificación.Según La Estrella (octubre de 2025), el duplicado por modificación aplica a cambio de nombre o apellido, cuesta B/.25 y requiere presentar la cédula en las oficinas del Tribunal Electoral. Confirmen tarifa y papeles adicionales.
PasaportePregunten en la oficina de pasaportes si cambia el apellido o si conviene mantener el de soltera.No encontré la ficha oficial de cambio de apellido en el pasaporte.
Licencia de conducirPregunten en la oficina que la expide qué documentos piden.No lo verifiqué.
Banco, seguro, trabajo y CSSLleven la cédula nueva (o el certificado de matrimonio, si la entidad lo pide) a cada una.Depende de cada entidad.
Boletos y reservas de la luna de mielEl nombre del boleto debe coincidir con el pasaporte con el que viajen.Revisen con la aerolínea antes de cambiar documentos.

Un detalle práctico: si van a viajar de luna de miel poco después de la boda, no cambien el pasaporte hasta volver, salvo que la oficina les diga otra cosa. Y revisen la vigencia del pasaporte en el checklist.

Cómo decidir si cambian o no el apellido

Como la ley lo deja a decisión de la mujer, no hay una costumbre que los obligue. Es común que cada familia tenga una opinión distinta: conversen antes de la boda.

  • Trabajo y títulos: si tienen un título profesional o un registro con su apellido de soltera, pregunten a la entidad cómo se actualiza.
  • Hijos futuros: el apellido de los hijos no depende de lo que decidan para la cédula; para eso, consulten al Registro Civil.
  • Papeles de bienes: si tienen inmuebles o cuentas a su nombre, anoten qué apellido figura en cada uno.
  • Reversibilidad: no encontré en las fuentes cómo se revierte el cambio; pregunten antes de decidir.

Los demás trámites, con su orden, están en la guía de requisitos y en la de régimen de bienes.

Sigan con sus herramientas gratis

Preguntas frecuentes

¿Tengo que cambiarme el apellido al casarme?

No. El artículo 76 del Código de la Familia dice que es optativo adoptar el apellido del esposo al solicitar los documentos de identidad.

¿Cómo se escribe si lo adopto?

Después de su apellido y precedido de «de», según el mismo artículo. Por ejemplo, «Ana Pérez de Gómez».

¿Cuánto cuesta cambiar la cédula?

La Estrella (octubre de 2025) reporta B/.25 por el duplicado por modificación de cédula, que aplica a cambio de nombre o apellido. Confirmen la tarifa vigente en el Tribunal Electoral.

¿Qué papel necesito para empezar?

No leí la lista de papeles de esta modificación. El certificado de matrimonio inscrito es lo primero que van a querer tener a mano; pregunten si piden algo más.

¿El esposo puede adoptar el apellido de ella?

El Código solo habla de la mujer casada. Si les interesa, pregunten en el Registro Civil qué se puede hacer.

Dejen anotado qué falta actualizar

En el checklist de nupsia hay tareas de después de la boda: certificado de matrimonio, documentos y bancos.

Empieza gratis