Invitados y protocolo · Guía

Boda con invitados extranjeros: plazos, ETIAS y logística

Boda en España con invitados de fuera: cuándo avisar, visados y ETIAS, vuelos, ceremonia bilingüe, horarios y regalos desde el extranjero.

Equipo nupsia
Actualizado el · 8 min de lectura
En este artículo
  1. Lo esencial
  2. Plazos: cuándo avisar a los invitados de fuera
  3. Visados, ETIAS y EES: qué papeles necesitan vuestros invitados
  4. Vuelos, alojamiento y traslados
  5. Ceremonia bilingüe: lecturas, guion e intérprete
  6. Menú, alergias y dietas
  7. Horarios españoles: explicadlos con todas las letras
  8. Regalos y transferencias desde el extranjero
  9. Propinas y dress code
  10. La web de boda: un sitio con todas las respuestas
  11. Preguntas frecuentes

Lo esencial

  • Con invitados de otros países, mandad el save the date entre 9 y 12 meses antes y la invitación unos 4 meses antes. Así quien necesita visado puede pedirlo a tiempo y todos encuentran vuelos a buen precio.
  • ETIAS, el permiso de viaje de la UE para quienes no necesitan visado, todavía no funciona y no tiene fecha oficial: hoy nadie tiene que pedirlo para venir a vuestra boda.
  • El visado Schengen se pide entre 6 meses y 15 días antes del viaje y cuesta 90 € por adulto.
  • Lo demás es explicar bien horarios, traslados, ropa y regalos. Una web de boda traducida lo junta todo en un enlace.

Web de boda

Haced vuestra web con la confirmación de asistencia dentro y mirad cómo queda.

Probar gratis, sin cuenta

Si queréis tenerlo todo junto, el organizador de bodas online de nupsia guarda proveedores, presupuesto e invitados en un sitio; y las tareas, en un checklist de boda con vuestra fecha.

Plazos: cuándo avisar a los invitados de fuera

Un invitado de Chicago o de Bogotá tiene que pedir días libres, comprar vuelos y, a veces, un visado. Por eso el aviso va antes. Si uno de vosotros es extranjero, los papeles para casaros están en casarse con un extranjero en España.

Cuándo avisar según de dónde vienen los invitados (orientativo)
QuéInvitados de EspañaInvitados de otros paísesPor qué
Save the date6-8 meses antes9-12 meses antesVuelos largos más baratos con antelación y vacaciones que se piden con meses
Invitación formal2-3 meses antesUnos 4 meses antesQuien necesita visado puede pedirlo desde 6 meses antes del viaje
Fecha límite para confirmar4-6 semanas antes6-8 semanas antesMargen para cerrar números con el catering y el hotel
Fecha de liberación del cupo del hotel30-60 días antesIgualDespués el hotel vuelve a vender las habitaciones

En el save the date basta con la fecha, la ciudad y el enlace a la web. Qué poner y ejemplos: save the date.

Visados, ETIAS y EES: qué papeles necesitan vuestros invitados

Depende del pasaporte. Hay tres casos:

UE, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein

Entran con DNI o pasaporte. Nada más.

Países sin visado

Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, entre otros. Entran con pasaporte. Desde el 10 de abril de 2026 funciona del todo el EES, el sistema de entradas y salidas de la UE: en la frontera les toman huellas y foto y registran la entrada y la salida (Comisión Europea). No tienen que pedir nada antes.

Países con visado Schengen

Tienen que pedirlo en el consulado español o en la empresa que lo gestione en su país.

Visado Schengen de corta duración
Dato
Cuándo pedirloEntre 6 meses y 15 días naturales antes del viaje (Exteriores-20191155-sobre-visados.aspx); Comisión Europea, consultada el 12-11-2026)
Cuánto tardan en resolverEntre 1 y 15 días naturales, salvo casos excepcionales
Tasa90 € por adulto y 45 € de 6 a 12 años, desde el 11 de junio de 2024 (Exteriores; Comisión Europea, consultada el 12-11-2026)

Las citas en algunos consulados tardan semanas. Que la pidan en cuanto se abra el plazo de seis meses.

Carta de invitación. Si un invitado se aloja en vuestra casa, puede que se la pidan. La solicita quien invita, en persona, en la comisaría de su lugar de residencia; se compromete a pagar el alojamiento del invitado durante su estancia, se paga una tasa y el trámite no es inmediato (Policía Nacional).

ETIAS: qué es y cuándo empiezaETIAS es una autorización de viaje online para quienes no necesitan visado. La Comisión Europea fijó su precio en 20 €, con validez de tres años y gratis para menores de 18 y mayores de 70 (Comisión Europea, julio de 2025). Aún no está en funcionamiento y no tiene fecha de inicio: la página oficial, consultada el 12 de noviembre de 2026, no da ninguna fecha y dice que no se recogen solicitudes (Comisión Europea, consultada el 12-11-2026). Se habla de 2027 sin confirmación (Newland Chase, septiembre de 2026). La Comisión se ha comprometido a avisar con varios meses de antelación. Las webs que hoy «tramitan» ETIAS no son oficiales.

Qué poner en la web: «Si venís de un país sin visado, comprobad antes de viajar si ya hace falta ETIAS en travel-europe.europa.eu». No lo pongáis como requisito mientras no haya fecha.

Vuelos, alojamiento y traslados

  • Vuelos. Decid cuál es el aeropuerto más cercano, cuál tiene más vuelos internacionales y cuánto se tarda desde cada uno. Si la boda es en un pueblo, añadid la estación de tren.
  • Alojamiento. Pedid a uno o dos hoteles un cupo de habitaciones con precio cerrado, a ser posible de precios distintos. En España cada invitado suele pagar su hotel. Contratos, plazos y quién paga qué: → alojamiento para invitados de boda
  • Traslados. Un autobús hotel-ceremonia-banquete y vuelta, con dos horarios de vuelta (uno temprano y otro al cierre), y el teléfono de un taxi en la web.

Ceremonia bilingüe: lecturas, guion e intérprete

Cuatro formas de que nadie se pierda la ceremonia
OpciónCómo se haceCuándo encaja
Lecturas alternasUna lectura en español, la siguiente en el otro idiomaCeremonia civil o religiosa con lecturas libres
Guion impreso o en la webEl texto traducido, en papel en cada silla o enlazado con un QRCualquier ceremonia, sobre todo si es larga
Oficiante bilingüeUn amigo que habla los dos idiomas y lo dice dos veces, o resumeCeremonia simbólica oficiada por amigos
IntérpreteAlguien que traduce en voz baja a un grupo, o en alto tras cada fraseFamilias enteras que no hablan español

Si traducís frase a frase, la ceremonia dura el doble: resumid. Los votos, cada uno en su idioma, con la traducción en el guion. Ideas para el texto: → guion de ceremonia civil para amigos

Horarios españoles: explicadlos con todas las letras

Es lo que más sorprende a quien viene de fuera. En España los restaurantes sirven cenas entre las 20:00 y las 22:30 (Turespaña), y en muchas bodas la fiesta sigue después de medianoche. Si no lo explicáis, habrá quien llegue con hambre al cóctel o se vaya antes del baile.

Así lo pusieron Alex y Cris en su web, en español y en inglés:

  • Horarios. 18:30, ceremonia. 19:30, cóctel en el jardín: hay comida, pero no es la cena. 22:00, cena. 00:30, baile y barra libre hasta las 4:00. Autobús de vuelta al hotel a la 1:00 y a las 4:30.
  • Schedule. 6:30 pm, ceremony. 7:30 pm, cocktail hour in the garden: there will be food, but it is not dinner. 10:00 pm, dinner. 12:30 am, dancing and open bar until 4:00 am. Buses back to the hotel at 1:00 am and 4:30 am.

Regalos y transferencias desde el extranjero

En España lo habitual es regalar dinero por transferencia. Para muchos invitados de fuera es raro: explicadlo y dad los datos completos.

Qué datos necesita un invitado para haceros una transferencia
Desde dóndeQué necesitanGastos
Un país de la zona SEPA, en eurosEl IBAN y el nombre del titularCada uno paga lo que cobra su banco
Fuera de SEPA (Estados Unidos, Latinoamérica, Asia…) o en otra monedaIBAN, código BIC o SWIFT de vuestro banco y nombre y dirección del titularSegún la opción que elija quien envía (OUR, SHA o BEN)

Con OUR paga todo quien envía; con SHA se reparte; con BEN paga quien recibe, así que os puede llegar menos de lo enviado (Banco de España). Qué países forman la zona SEPA, en el European Payments Council. Si os preguntan cuánto se suele regalar: → cuánto dinero regalar en una boda

Propinas y dress code

  • Propinas. En España no son obligatorias: el servicio va incluido, aunque es común dejar algo en bares, restaurantes, hoteles y taxis, normalmente entre el 5 y el 10 % (Turespaña). En la boda no se espera que los invitados den propina. Decidlo: a un invitado de Estados Unidos le puede parecer raro.
  • Dress code. «Formal» no significa lo mismo en todos los países: dad ejemplos concretos y hablad del clima, que agosto en Sevilla no es agosto en Londres. Si hay iglesia, decid si hay que cubrir los hombros. → Dress code de boda

La web de boda: un sitio con todas las respuestas

Un invitado de fuera tiene más preguntas y menos a quién hacérselas. Lo mínimo que tiene que tener la web:

  1. Fecha, horarios exactos y qué es cada momento (el cóctel no es la cena).
  2. Cómo llegar: aeropuerto, tren y autobús de la boda.
  3. Alojamiento: hoteles, código de descuento y fecha límite.
  4. Papeles de viaje: una línea sobre visado y ETIAS con el enlace oficial.
  5. Dress code con ejemplos y el tiempo que suele hacer.
  6. Regalos: IBAN, BIC o SWIFT y titular.
  7. Confirmación con dieta y alergias.
  8. Un contacto que hable inglés.

Más ideas, sección por sección: → qué poner en la web de boda

nupsia.app/w/vuestros-nombres

Vuestros datos

Salen en la portada y en los textos de la web.

Ceremonia y celebración

Plantilla

Cada una ordena la web a su manera. Los colores se eligen aparte.

Idioma

En el que escribís los textos. Menú, botones y títulos de la plantilla salen en ese idioma.

Traducida también a

La web enseña un selector de idioma y el formulario de confirmación sale traducido. En Secciones, cada texto tiene un campo por idioma; lo que no traduzcáis sale en español.

Colores

Tres colores en cualquier plantilla, gratis o PRO. El texto se ajusta solo para que se lea.

Principal

Franjas, títulos y detalles

Fondo

El fondo de la web

Botones

Botones y enlaces

Paletas

Fotos

Arrastradlas a los huecos de la vista previa o aquí. Desde la biblioteca, también a la plantilla.

Arrastrad fotos aquí o haced clic

JPG, PNG o WebP · hasta 15 MB cada una · las reducimos al subirlas

0 de 8 fotos+ portada

Portada

Biblioteca

Aún no hay fotos. Las que subáis aparecen aquí.

Las fotos se quedan en vuestro navegador hasta que guardéis la web en vuestra boda. Entonces se suben a vuestra web.

Arrastrad aquí la foto de portadao haced clic
Cambiar foto

Cris & Alex

¡Nos casamos!

12 de junio de 2027

Toledo

Faltan 203 días

¡Bienvenidos a nuestra boda!

Nos conocimos en la facultad, en una clase a la que ninguno de los dos tenía que ir. Diez años después, aquí estamos.

Cris & Alex

Dónde y cuándo

Ceremonia

Iglesia de San Román

Calle de San Román, Toledo

Ver en el mapa

Celebración

Cigarral de Valdés

Camino de los Cigarrales, 12, Toledo

Ver en el mapa
¿Nos acompañarás?

Confirmación

Cris y Alex

Nos casamos

Ayúdanos a organizar este día tan especial respondiendo a este formulario. Prometemos que no tardarás más de dos minutos.

Fecha: Sábado, 12 de junio de 2027

Ceremonia: Iglesia de San RománCalle de San Román, Toledo

Celebración: Cigarral de ValdésCamino de los Cigarrales, 12, Toledo

Dress code

Formal. Zapato cómodo: la ceremonia es en el jardín.

¿Alguna duda?
¿Pueden venir niños?

¡Claro! Habrá menú infantil y animación.

Cris & Alex

12 de junio de 2027

Haced la vuestra gratisCrear mi bodaHecho con nupsia
Una web, en vuestro idioma y en el suyoEn nupsia la web de boda va incluida y se publica gratis. Elegís el idioma principal y la traducís también a inglés, catalán, euskera o gallego: la web enseña un selector de idioma, cada texto tiene su campo traducido y el formulario de confirmación sale traducido, con su campo de dieta y alergias. [Crear la web de boda](/web-de-boda)

Preguntas frecuentes

¿Con cuánta antelación se avisa a los invitados extranjeros?

El save the date, entre 9 y 12 meses antes, y la invitación formal, unos 4 meses antes. Así quien necesita visado puede pedirlo desde seis meses antes del viaje y todos encuentran vuelos a buen precio.

¿Mis invitados necesitan ETIAS para venir a la boda?

Hoy no. ETIAS todavía no funciona y no tiene fecha oficial de inicio. Cuando empiece, lo necesitarán quienes vienen de países sin visado, como Reino Unido o Estados Unidos, y costará 20 €. La Comisión Europea ha prometido avisar con meses de antelación.

¿Cuándo tiene que pedir el visado un invitado?

Entre 6 meses y 15 días antes del viaje. Se resuelve en un máximo de 15 días en casos normales, pero la cita en el consulado puede tardar más.

¿Qué datos necesita un invitado extranjero para hacer una transferencia?

Desde un país SEPA y en euros, el IBAN y el titular. Desde fuera, también el BIC o SWIFT de vuestro banco y la dirección del titular. Ponedlos completos en la web.

¿Se puede hacer la web de boda en inglés?

Sí. En nupsia la web puede ir en español, inglés, catalán, euskera o gallego, con un selector para que cada invitado la lea en el suyo. Lo que no traduzcáis sale en el idioma principal.

Todo lo que preguntan vuestros invitados, en un enlace

Horarios, cómo llegar, hoteles y regalos en una web traducida, con la confirmación dentro. Se publica gratis.

Crear mi web de boda

Seguid leyendo