Casarse en otro estado o en el extranjero: dónde y qué acta piden
El Registro Civil es estatal y los papeles viajan con ustedes. Aquí se explica dónde pueden presentar la solicitud, qué actas lleva cada caso y qué pasa con una boda en el extranjero.
Guía gratis · actualizada en noviembre de 2026
En 30 segundos
El Código Civil Federal dice que la solicitud se presenta ante el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los dos (art. 97); el de la Ciudad de México dice que ante el de su elección. Las fichas de Nayarit y Sinaloa no mencionan requisito de domicilio. Si se casan en el extranjero, siendo mexicanos, deben transcribir el acta en México dentro de tres meses de su llegada (art. 161).
Actualizado el
Si viven en un estado y se casan en otro
En México cada estado tiene su Registro Civil, sus tarifas y sus requisitos. Para saber dónde pueden presentar la solicitud, esto dicen las fuentes que abrimos:
| Lugar | Dónde se presenta la solicitud | Fuente |
|---|---|---|
| Ley federal | Ante el Juez del Registro Civil del domicilio de cualquiera de los pretendientes (art. 97) | Código Civil Federal |
| Ciudad de México | Ante el Juez del Registro Civil de su elección (art. 97) | Código Civil CDMX |
| Nayarit | La ficha no menciona un requisito de domicilio ni residencia | Ficha de trámite |
| Sinaloa | La ficha no incluye requisito de residencia | Ficha EST-0687 |
| Municipio de Querétaro | La agenda dice que pueden agendar en cualquier oficialía, sin importar la colonia donde vivan (es una regla municipal de agenda) | Agenda de matrimonios |
Qué actas piden y dónde se consiguen
El primer papel es el acta de nacimiento de los dos: el código federal la pide (art. 98, fracción I) y el de la Ciudad de México la pide como copia certificada. La ficha de Nayarit pide además la CURP certificada y los documentos en original y copia. Cómo sacarla en línea y qué revisar está en acta de nacimiento para casarse.
La boda queda registrada en el acta de matrimonio que levanta el Registro Civil donde se casan. Las copias y correcciones se explican en acta de matrimonio: copias y correcciones.
El costo también cambia por estado. Un ejemplo: la ficha de Nayarit publica $1,757 pesos si la boda es en la oficina y $4,144 pesos si es fuera de ella (Nayarit); la de Sinaloa, $452 pesos en oficina y $2,001 pesos fuera (Sinaloa). Son cifras de esas fichas a la fecha de consulta; cada estado actualiza las suyas.
Si uno vive en el extranjero o se casan fuera
Un documento que viene de otro país suele necesitar apostilla o legalización y, si no está en español, traducción por perito. La ficha de Nayarit pide apostilla o legalización para el acta de nacimiento de una persona extranjera, y la de Sinaloa pide traducción por perito certificado cuando el acta no está en español. Los pasos están en apostilla y traducción de documentos.
Sobre la validez de una boda celebrada fuera, el código federal dice que las situaciones jurídicas creadas válidamente en un estado extranjero conforme a su derecho deben ser reconocidas, y que la forma de los actos jurídicos se rige por el derecho del lugar donde se celebran (art. 13, fracciones I y IV). Para mexicanos que se casan fuera, además, el acta debe transcribirse en el Registro Civil del lugar donde se domicilien, dentro de tres meses de su llegada; si se hace después, los efectos civiles cuentan desde la transcripción (art. 161). La Ciudad de México tiene una regla parecida (art. 161), con tres meses desde que se radican en la ciudad.
Todo el trámite de registrar una boda hecha fuera está en matrimonio en el extranjero: cómo registrarlo en México. Si uno de los dos es extranjero y se casan en México, vean casarse en México siendo extranjero.
Sigan con sus herramientas gratis
Preguntas frecuentes
¿Puedo casarme en un estado donde ninguno de los dos vive?
La Ciudad de México dice que la solicitud va ante el Registro Civil «de su elección» (art. 97). El código federal habla del domicilio de cualquiera de los dos. En otros estados confirmen con la oficialía.
¿Mi acta de nacimiento tiene que ser del estado donde me caso?
Ninguna de las fuentes que abrimos lo dice. Piden copia certificada del acta; pregunten si aceptan la descargada en línea de su estado de origen.
¿Qué pasa con la boda si nos casamos en otro país?
El código federal dice que las situaciones creadas válidamente en el extranjero deben reconocerse y que la forma del acto se rige por el derecho del lugar (art. 13). Además, los mexicanos deben transcribir el acta dentro de tres meses de llegar a México para que los efectos cuenten desde la fecha de la boda (art. 161).
Una cita bien elegida
En nupsia anoten la oficialía, la fecha y los papeles de cada uno en su checklist. Empieza gratis.